Salu2

Coincido contigo en lo de la voz doblada de Batman: era ridícula, mucha gente se rió en el cine incluso; no pegaba. Está claro que hay que verla en versión original, también por el trabajo de caracterización de Ledger.

Me pareció que, como en Spiderman III, hay “demasiados” frentes, demasiados malos, y uno es resuelto en dos patadas, no tiene apenas dignidad…. y Maggie G. es grande, pero sobraba aquí.

Y coincido en que la interpretación de Ledger es apabullante, el tic de la lengua, es buenísimo.

El cambio de la voz de Batman, por muy chocante que nos resulte, tiene su lógica. En Batman Begins ya la cambiaba, porque Bruce Wayne es un personaje público y su voz podría ser fácilmente reconocible. Y con toda la tecnología que tiene a su alcance es normal que le haya encargado a Lucius Fox un dispositivo que se la disimule y suene más gutural. Recordemos que Batman quiere dar miedo a los malos.

Javier: Sí, me he fijado, son como dos respiraderos o algo así. Puede que, junto al sistema eléctrico para que no le quiten las máscara, sea algo nuevo que, por otro lado, justificaría el cambio de voz. Pero sigue siendo raro no obstante.

Victorle: Estoy de acuerdo, seguramente una de las mejores películas de superhéroes y yo diría más, creo que, al menos de los últimos años, es una de las mejores películas de cine negro.

Prol: Se nota que en el doblaje han respetado ciertas risas y soniditos de El Joker de la versión original. Creo que es una práctica habitual y que, de hecho, se especifica en las cláusulas del contrato de doblaje. Sigo deseando verla en V.O.

Al: La parodia es buenísima. Te recomiendo que revisese Begins, pero tras verla hace poco, me da la sensación de que ésta segunda parte es mejor, bastante mejor. Batman está ciertamente desaprovechado y Bruce Wayne más, pero Harvey Dent y, sobre todo, El Joker me parecen magistrales. Respecto a que El Joker se salga con la suya, bueno, así es el personaje, así funciona en el cómic y creo que lo han trasladado a la pantalla de forma magistral ya que le han quitado toda la parafernalia circense y lo han mantenido en su esencia más tenebrosa y peligrosa. Si no lo has leído, te recomiendo “La broma asesina“, el genial cómic de Brian Bolland y Alan Moore.

A mi la película me ha parecido demasiado densa. Llega a hacerse larga y no me ha terminado de convencer.

Puede que con un 2º visionado gane, pero con uno, se me queda “sosa”.

Tengo ganas de volver a ver “Batman begins”. El cambio de actriz no me parece muy correcto, pero bueno. Cuando la vi estaba algo confuso con si la hermana de Donnie Darko salía en la anterior o quién era, jeje, sí, Begins la vi en el cine y no he vuelto a hacerlo, así que mis lagunas se entienden.

Y eso.

Los actores bien, Ledger muy bien, aunque se han pasado con Joker, en el sentido de que logra hacer todo lo que quiere y más. Vale que sea un buen malo, malísimo, pero parece Dios, logrando y consiguiendo todo lo que se propone, lo cual me quita credibilidad.

Y batman no deja de ser un personaje bastante soso cuando está sin traje.

Saludos.

Lo mejor: que te tiene en tensión toda la película sin necesidad de grandes efectos ni de piruetas de guión extrañas.

La siguiente será en versión original, sobre todo para oír los ruidos y las risas del Joker, que son realmente divertidas.

Un saludo

Saludos para ellos besos para ellas