Comments on: The Dark Knight: Trailer en español http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/ Sun, 07 Sep 2008 16:43:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 By: rodrigo http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-37437 rodrigo Tue, 02 Sep 2008 04:38:45 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-37437 ajjajajajaja que horrible la voz de los gallegos cualquier pelicula grosa la pueden cagar con esa clase de doblaje ajjajajaja ajjajajajaja que horrible la voz de los gallegos cualquier pelicula grosa la pueden cagar con esa clase de doblaje ajjajajaja

]]> By: lulu http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-22788 lulu Sun, 11 May 2008 13:29:30 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-22788 peliculón!!!!!!!!!!!!!! sí señorrr!! peliculón!!!!!!!!!!!!!!
sí señorrr!!

]]> By: Josmachine http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8620 Josmachine Wed, 23 Jan 2008 09:11:46 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8620 Gracias <strong>Lokis</strong>, precisamente ahora estaba publicando la noticia. Gracias Lokis, precisamente ahora estaba publicando la noticia.

]]> By: lokis http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8616 lokis Wed, 23 Jan 2008 06:35:39 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8616 hola a todos: Acaba de Fallecer el actor, <a href="http://www.imdb.com/name/nm0005132/" rel="nofollow">Heath Ledger</a> quien interpreto a The Joker en esta pelicula. Una gran perdida para el celuloide, era muy buen actor. Saludos hola a todos:

Acaba de Fallecer el actor, Heath Ledger quien interpreto a The Joker en esta pelicula. Una gran perdida para el celuloide, era muy buen actor.

Saludos

]]> By: alfonso http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8395 alfonso Sat, 05 Jan 2008 12:11:36 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8395 feliz año josh, pues mira el doblaje me parece genial, pero creo...que se podria haber hecho mejor...y para que negarlo acojona mas en ingles y eso que solo he visto el trailer, incondicional de batman que soy creo que puede salir un peliculon de aqui pero...todo se vera....te has dado cuenta lo cojonuda que es la banda sonora de la primera???tengo ganas de echarle el guante a la de la segunda...saludos josh nos vemos en el cine.. feliz año josh, pues mira el doblaje me parece genial, pero creo…que se podria haber hecho mejor…y para que negarlo acojona mas en ingles y eso que solo he visto el trailer, incondicional de batman que soy creo que puede salir un peliculon de aqui pero…todo se vera….te has dado cuenta lo cojonuda que es la banda sonora de la primera???tengo ganas de echarle el guante a la de la segunda…saludos josh nos vemos en el cine..

]]> By: P-Goto http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8388 P-Goto Fri, 04 Jan 2008 22:29:24 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8388 tambien lo vi,cuando vi la de "soy leyenda" y como lo habia visto en ingles, no me impactó tanto, aun así, me parece brutal y buenisimo. saludos tambien lo vi,cuando vi la de "soy leyenda" y como lo habia visto en ingles, no me impactó tanto, aun así, me parece brutal y buenisimo.
saludos

]]> By: Ruth http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8386 Ruth Fri, 04 Jan 2008 17:25:00 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8386 Raro, raro, raro. Me ha recordado a la risa sardónica de El duende verde. No sé, esperaba una voz más rota, más profunda. Y respecto a las modificaciones del texto original, estaría bien que alguien explicase las adaptaciones y las traducciones. Está claro que un muy buen traductor lo habría adaptado así, pero hay que buscar a un traductor que, además, le guste Batman, si no pasan estas cosas. Raro, raro, raro. Me ha recordado a la risa sardónica de El duende verde. No sé, esperaba una voz más rota, más profunda.

Y respecto a las modificaciones del texto original, estaría bien que alguien explicase las adaptaciones y las traducciones. Está claro que un muy buen traductor lo habría adaptado así, pero hay que buscar a un traductor que, además, le guste Batman, si no pasan estas cosas.

]]> By: Galahan http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8384 Galahan Fri, 04 Jan 2008 14:33:05 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8384 Es fácil: Id a verla en VOS! Yo por lo menos es lo que voy a intentar, igual que hice con la primera. Lo siento pero con esa cantidad de actorazos por metro cuadrado y siendo Bats quien es, no puedo menos que hacerlo. Paso de doblajes. La voz me recuerda al doblaje en español (allí era Mark Hamill, el mítico Luke Skywalker) el Joker de los dibujos animados de Batman (los de Bruce Timm) y no me parece mal, pero vaya, que prefiero oir sus voces originales. Bat saludos! Es fácil: Id a verla en VOS!
Yo por lo menos es lo que voy a intentar, igual que hice con la primera.

Lo siento pero con esa cantidad de actorazos por metro cuadrado y siendo Bats quien es, no puedo menos que hacerlo. Paso de doblajes.

La voz me recuerda al doblaje en español (allí era Mark Hamill, el mítico Luke Skywalker) el Joker de los dibujos animados de Batman (los de Bruce Timm) y no me parece mal, pero vaya, que prefiero oir sus voces originales.

Bat saludos!

]]> By: alex quinn http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8382 alex quinn Fri, 04 Jan 2008 14:24:03 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8382 HORRENDO NO TENGO PALABRAS ESA ES LA PEOR DOBLAJE QUE HE OIDO BUENO NO ES MALO PERO ESA NO ES LA VOZ DEL JOKER LA DEL JOKER QUE SE QUIERE PARA ESTA PELIDULA SUENA A DOBLAJE DE MALO DE CARICATURA Y LAS TRADUCCIONES HORRENDAS. ¿Y ESA CARA? ES LO MAS RIDICULO LO MAS IMPORTANTE DE LA PELI SON LO QUE DICEN LOS PERSONAJES COMO VAMOS A PALPAR LA LOCURA DEL JOKER CUANDO HABLA ASI. Y DONDE YO VIVO SOLO LAS SACAN EN ESPAÑOL ESTO VA PINTANDO FEO PARA MI HORRENDO NO TENGO PALABRAS ESA ES LA PEOR DOBLAJE QUE HE OIDO BUENO NO ES MALO PERO ESA NO ES LA VOZ DEL JOKER LA DEL JOKER QUE SE QUIERE PARA ESTA PELIDULA SUENA A DOBLAJE DE MALO DE CARICATURA Y LAS TRADUCCIONES HORRENDAS.

¿Y ESA CARA? ES LO MAS RIDICULO LO MAS IMPORTANTE DE LA PELI SON LO QUE DICEN LOS PERSONAJES COMO VAMOS A PALPAR LA LOCURA DEL JOKER CUANDO HABLA ASI.

Y DONDE YO VIVO SOLO LAS SACAN EN ESPAÑOL ESTO VA PINTANDO FEO PARA MI

]]> By: Carabiru http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8381 Carabiru Fri, 04 Jan 2008 13:33:29 +0000 http://www.antiegos.com/2008/01/03/the-dark-knight-trailer-en-espanol/#comment-8381 Oooooooooooh!! Mi lado friki está con la boca hecha agua!!!! Aisss qué emoción!! Propósito de año nuevo: encontrar a alguien con quien ir a verlaaaaaaaa!! Jejejeje, salu2 Oooooooooooh!!
Mi lado friki está con la boca hecha agua!!!!
Aisss qué emoción!!

Propósito de año nuevo: encontrar a alguien con quien ir a verlaaaaaaaa!!

Jejejeje, salu2

]]>